Когда говоришь взрослым;Я видел дом из розового кирпича,а в окнах у него герань,а на крыше голуби,-они не как не могут представить себе этот дом.им надо сказать:Я видел дом за сто тысяч франков,- и тогда они восклицают:Какая красота!! (Антуан де Сент-Экзюпери)
"Зимнее Царство"
Бродит тишина по лесам,
Будто в ледяном и светлом сне
Лежит снег на деревьях и полях,
Снежинки ласкают моё лицо.
Тоскует сердце по родине,
Родному дому, моей крепости и опоре.
Жизнь становится более осязаемой,
Отражаются грёзы в зимнем царстве.
С неба падают белые звёзды-снежинки,
Желания снова становятся явью.
Мир в серебряном снегу,
Наступает пора мечтаний.
Деревья стоят в глубокой тишине,
Ветер раскачивает ветви,
Дети резвятся
На прудах и речках,
Мороз рисует ледяные узоры на окнах.
Незнакомцы дарят друг другу улыбки,
Люди протягивают друг другу руки,
Люди становятся ближе друг другу,
Отражаются грёзы в зимнем царстве.
С неба падают белые звёзды-снежинки…
1Мерцают свечи в окнах,
И огонь согревает тебя ночью.
Я часто вспоминаю о тех, кого не хватает,
И смотрю в окно на зимнее царство.
Автор перевода — Жижин Алексей
Данилов Макс
Классная...
Mister Port
Красиво мне понравилось спасибо
Александр
Когда говоришь взрослым;Я видел дом из розового кирпича,а в окнах у него герань,а на крыше голуби,-они не как не могут представить себе этот дом.им надо сказать:Я видел дом за сто тысяч франков,- и тогда они восклицают:Какая красота!! (Антуан де Сент-Экзюпери)
Otto Schmulke
"Зимнее Царство" Бродит тишина по лесам, Будто в ледяном и светлом сне Лежит снег на деревьях и полях, Снежинки ласкают моё лицо. Тоскует сердце по родине, Родному дому, моей крепости и опоре. Жизнь становится более осязаемой, Отражаются грёзы в зимнем царстве. С неба падают белые звёзды-снежинки, Желания снова становятся явью. Мир в серебряном снегу, Наступает пора мечтаний. Деревья стоят в глубокой тишине, Ветер раскачивает ветви, Дети резвятся На прудах и речках, Мороз рисует ледяные узоры на окнах. Незнакомцы дарят друг другу улыбки, Люди протягивают друг другу руки, Люди становятся ближе друг другу, Отражаются грёзы в зимнем царстве. С неба падают белые звёзды-снежинки… 1Мерцают свечи в окнах, И огонь согревает тебя ночью. Я часто вспоминаю о тех, кого не хватает, И смотрю в окно на зимнее царство. Автор перевода — Жижин Алексей
95StarScrim95
А ещё говорят, что немецкий язык жёсткий и некрасивый. А на самом он может быть очень красивым и поэтичным, эта песня тому прмер :)
djozefina paraska
Добрая песня.. всем добра! Привет всем из Днепра!
За Одну Минуту
Душевная песня. Хочется слушать вновь и вновь;)
ssurikin
прекрасная песня. от клипа мурашки))